浅谈《荆棘鸟》的象征意义

有一种鸟,一生只唱一次,那歌声比世界上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢窝的那一刻起,她就在寻找荆棘树,直到如愿以偿。然后,她把自己的身体扎进最长、最尖的刺上,在那荒蛮的枝条之间放开歌喉。在最终的奄奄一息里,她超脱了自身的痛苦,那歌声使云雀和夜莺都黯然失色。这就是荆棘鸟的传说,澳大利亚作家考琳·麦卡洛(ColleenMcCullough)借用它,用了四年的时间为我们讲述了麦琪一家人的故事——《荆棘鸟》。
关键词荆棘鸟;荆棘树;歌声;梦想;伤痛
作者简介阮文倩绥化学院外国语学院英语(商务)一班。
[中图分类号]I106[文献标识码]A
[文章编号]1002-2139(2011)-19-0028-02
故事开始于20世纪初叶,结束于60年代末70年代初,从帕迪·克利里据贵夫人姐姐玛丽·卡森求,携妻子菲奥娜和七个子女从新西兰迁居澳大利亚的德罗海达牧羊场,到帕迪唯一幸存的孙女贾斯汀在伦敦确定了自己的人生道路和爱情归宿,整整讲述了克利里家三代人的人生经历和情感历程。作者笔下的人物和故事情节看似与题目中的荆棘鸟没有任何关联,但是,当我们读完小说,再回过头细细体会的时候,就会发现它背后所隐藏的深刻意义。荆棘鸟就象征着人类世界的一种追求,精神和态度,它也是我们每个人的缩影。
一、从独立的人物角度分析
1、每个人都有一颗荆棘树
麦琪父亲帕迪的荆棘树是母亲菲奥娜,他甘愿为此劳碌终生,只想小心翼翼的维系着这段婚姻。德罗海达这片土地就是麦琪的兄弟们的荆棘树,他们把应该献给德罗海达地区的美丽姑娘们的热情和精力也丝毫无遗地献给了那片灰土地;拉尔夫也是一棵荆棘树,他是麦琪的荆棘树,麦琪把自己一生的爱和恨都无悔地扎在这棵荆棘树上;上帝和教会权势也是一棵荆棘树,它是拉尔夫的荆棘树,他为此八面玲珑,而不敢正视对麦琪的爱。麦琪最爱的儿子丹尼,他的荆棘树是过于理想化的单纯和美好,让他做好了随时投身于上帝的准备。麦琪的女儿贾斯汀,她的荆棘树是她所热衷的演员事业和大城市奢华、时髦的生活。
2、每个人都是一只荆棘鸟
故事里的每个人都有一棵荆棘树,他们一生都在寻找它,就像荆棘鸟那样坚持不懈、义无反顾。而现实中的每个人,也都是一只荆棘鸟,为了自己心中的梦,为了自己的所爱,为了自己所向往的最美好的东西,即使有伤、有痛,即使头破血流也苦苦追寻。当有一天,我们确定了想抓住的东西,想找到的那株荆棘的时候,我们就会不顾一切地踏上寻觅的旅程。无论这个过程多么艰辛、痛苦,我们依然坚持,直到用那根最长最尖的刺穿过胸膛,超越自身的痛苦,唱起那首无比美好的歌。这时候,整个世界都在静静聆听,连上帝也在苍穹中微笑。
二、从整体的故事发展角度分析
1、穿越伤害,等来最美的答案
获得真正的爱和一切美好的东西,是需付出难以想象的代价。就算在获得的过程中,承受着多大的痛苦与伤害,就算眼中有泪,心却还在微笑。而这一切都只因在等待最后那个美丽的答案。
在麦琪七岁那年,第一次遇见比她年长18岁的神父拉尔夫,他那双温暖,有力的手。她柔和、纯洁的眼神,说不出来是什么颜色的头发。让两个人都有一种莫名的感觉。在这以后十年的相处中,拉尔夫一点点的见证麦琪由一个小女孩成长为一位美丽的少女。两个人都逐渐确定了各自心中的爱。可是在那种社会背景下,这种爱只能被悄悄地藏起来。温柔善良、倔强坚强的麦琪,她用自己的方式爱着拉尔夫,一生的热情投在了那个不合能实现的爱情梦想。直到她从拉尔夫那“偷”来的儿子丹尼的去世,一切都变得没有了前途,只有那仅存得记忆永远留在了德罗海达那边神奇的热土。拉尔夫是她一生追求的美好,这样的付出也只会因为他的一句爱,再长久的等待也会变得的比任何事情都有意义。
拉尔夫的矛盾、挣扎,让麦琪伤心却又如此的坚定。也许,有人会不断批判他的虚伪、懦弱、势力。他的志向和全部的抱负也都给了教会,为了自己的事业不得不抛弃所有的欲望,他始终认为这是上帝的旨意,因而不敢越雷池半步。然而,所有的一切在麦琪嫁给卢克后,那本能的占有欲让他失去了所有的顾忌,也是他真正的正视自己内心的一次,他那时候才感觉到上帝是多么的残忍。在麦琪和上帝之间,自己居然做了那么愚蠢的选择。他一直承受着内心的煎熬,在他还无法摆脱上帝和教会的阴影时,他始终用自己的方式静静的、温暖地爱着麦琪。在他心里永远都为麦琪留着一片净土,从未被染上灰尘。就算是每次那些所谓的教义折磨着心灵的时候,他也从未想过放弃。因为麦琪一直都是他心中的最爱。不光是他们两个人的爱情,还有小说里其他人为了自己的追求所付出的疼痛、泪水,甚至生命。告诉我们真正的爱和一切美好的事物都用深痛巨创来换取。
2、选择疼痛,只为最后那曲生命之歌
鸟儿胸前带着荆棘,她遵循着一个不可改变的法则。她被不知其名的东西刺穿身体,被驱赶着,歌唱着死去。它的歌声,之所以如此美妙,或许不是因为那曲调真的就是无法比拟的悦耳动听。而是因为那是荆棘鸟用血和泪谱成的曲,用生命在歌唱。于是,那歌声就成了灵魂的绝唱,让整个世界为之动容。也正是这样的歌声让它成了世上独一无二的鸟儿。
无需用值与不值来衡量这一场华丽的旅程。在最后那一刻,所追求的一切已经成为心中最珍贵、最完美的化身。就算再给荆棘鸟一次生命,它还是会义无反顾地踏上同样的路程。正如,若岁月轮回,再做一次选择,麦琪还是会选择爱拉尔夫,用她的倔强、坚强热烈的去爱。就像书中她对拉尔夫说的那样“我们各自的心中都有某些不愿摒弃的东西,即使这东西使我们痛苦到死。”“有些事明知道行不通,可是咱们还是做。”“每个人都在唱着自己那支小小的曲子,相信这是世界从未聆听过的最动听的声音。”“咱们制造了自己的荆棘丛,而且从不停下来计算其代价。我们所做的一切就是忍受痛苦的煎熬,并且告诉自己,这是非常值得的。”麦琪心中深藏的爱,是怎么也不会丢掉的,即使知道无法从上帝那得到拉尔夫,她还是会忍受痛苦,坚持自己的爱,并坚信这是生命中最美丽的梦。
三、梦想不该未曾绽放,就枯萎
现实世界中的我们每个人,都是一只荆棘鸟,也都在不停地寻找那颗属于自己的荆棘树。我们都曾经在某个时候,在心里埋下一颗小小的梦想的种子,努力让她开出美丽的花。当我们哼着自己的歌,揣着梦想,从人群中穿过,曾被别人轻视,也曾自顾自地相信这是最动听的歌,最美的梦。为了能够获得它,我们付出一生的时间去追寻。即使只能拥有一刻,甚至永远无法获得,也不必后悔。因为在我们付出巨大代价的那一瞬,我们所追求的已成为世上最珍贵的——至少在自己的心中是如此。即使无法拥有,我们的灵魂也已在追寻的过程中,在付出的那一刻升华,我们已经成为一只圣洁的荆棘鸟。当我站在川流不息的人群中忽然抬起头,感到头发被风吹乱并深深地掩埋了我的眼睛,单薄的衣服丝丝透着寒冷,笑容开始悲凉并且含蓄……我站在了一个预知的终点和另一个无法预知的起点上。疲惫的长跑永无终止,我们都是荆棘鸟,一生只停下来一次,那是死亡的时刻。我们就这样相拥着到天亮,到阳光把我们的耳朵叫醒。天亮了,我们依然是蓝天下最勇敢的刺鸟。
参考文献
[1]李慧,荆棘鸟的象征手法所体现的生命美学[N],内蒙古民族大学学报(社会科学版),2009.35(6)。
[2]曾胡译,ColleenMcCullough,TheThornBirds[M].译林出版社,1998.437。